تفاوت اقامت دائم ترکیه و شهروندی ترکیه

برای افرادی که قصد مهاجرت به ترکیه را دارند، دو رویه مهم وجود دارد. یکی اجازه اقامت دائم ترکیه و دیگری اخذ شهروندی ترکیه است. از نظر قانونی امکان اقامت دائم در ترکیه بدون مجوز اقامت برای شما وجود ندارد. از سویی دیگر، بدون دریافت شهروندی ترکیه نیز نمی‌توانید از حقوق کاملی که این کشور ارائه می‌دهد، بهره‌مند شوید. پس هر دوی این رویه‌ها شرایط مختص و مزایای مربوط به خود را دارند. درحقیقت، درک تفاوت اقامت دائم ترکیه و شهروندی ترکیه به شما کمک می‌کند تا وضعیت مهاجرتی خود را بهتر بررسی کنید.

اجازه اقامت چیست؟

اجازه اقامت (Residence Permit) بدین معناست که یک فرد خارجی می‌تواند به ترکیه نقل مکان کند. امروزه اتباع خارجی حتی در صورت درخواست کوتاه مدت نیز می‌توانند تا دو سال اجازه اقامت در ترکیه دریافت کنند. برای دریافت اقامت دائم معیارهایی وجود دارند که مهاجران باید از آنها پیروی کنند. ضوابط مربوط به اقامت دائم ممکن است با توجه به نوع درخواست متفاوت باشند.

اما بگذارید ابتدا انواع مجوزهای اقامت در ترکیه را بررسی کنیم:

• اجازه اقامت کوتاه‌مدت: به‌عنوان مجوز اقامت توریستی در نظر گرفته می‌شود. اتباع خارجی که به این کشور سفر می‌کنند، برای بازه زمانی خاصی می‌توانند در ترکیه بمانند. حداکثر بازه زمانی دو سال است.
• اجازه اقامت خانوادگی: این نوع اجازه اقامتی به همسر خارجی یک شهروند ترکیه، کودکان زیر 18 سال، کودکانی که نیاز به مراقبت دائمی دارند و افرادی که تحت حمایت هستند، ارائه می‌شود.
• اجازه اقامت دانشجویی: این نوع اجازه اقامت برای دانشجویان خارجی است که نامه پذیرش از دانشگاهی در ترکیه دریافت کرده‌اند. طول مدت این اقامت بستگی به طول زمان تحصیل دارد و ممکن است از دو تا چهار سال متغییر باشد.
• اجازه اقامت دائم: این نوع مجوز به مهاجرانی ارائه می‌شود که حداقل به مدت 8 سال به‌طور‌مستمر و قانونی در ترکیه زندگی کرده‌اند. اقامت دائم به این معناست که فرد می‌تواند در ترکیه زندگی و کار کند.
• اجازه اقامت برای اهداف سلامتی: مجوز اقامتی که فرد خارجی باید در طول مدت زمانی که در مراکز درمانی در ترکیه می‌گذراند، دریافت کند به‌عنوان اجازه اقامت برای اهداف سلامتی شناخته می‌شود.

اقامت دائم چیست؟

براساس قانون 6458 در مورد اتباع خارجی و حمایت بین‌المللی (YUKK) مصوب 04/04/2013 توسط رئیس‌جمهور، اتباع غیرترکیه‌ای که به‌طور‌متوالی هشت سال را در ترکیه بمانند، اجازه اقامت کوتاه‌مدت آنها می‌تواند به اجازه اقامت دائم یا طولانی‌مدت (Permanent Residence Permit) تبدیل شود.

ویژگی‌های اقامت دائم ترکیه عبارتند از:

• اجازه اقامت طولانی‌مدت نیاز به تمدید ندارد و برای زندگی در ترکیه نامحدود است.
• کارت شناسایی مجوز کار خارجی برای مادام‌العمر به متقاضی اعطاء می‌شود.
• اقامت دائم برای اتباع غیر ترکیه‌ای صادر می‌شود و به معنای تابعیت یا شهروندی ترکیه نخواهد بود.

نکته: اجازه اقامت ترکیه حق کار قانونی در این کشور را نمی‌دهد. برای کار در یک شرکت ترکیه‌ای باید از قبل ویزای کار دریافت کرده باشید.

نحوه درخواست اجازه اقامت دائم ترکیه

اجازه اقامت طولانی‌مدت توسط استانداری‌ها، پس از تایید وزارت و برای مهاجرانی که حداقل به مدت هشت سال به‌طور‌مستمر در ترکیه زندگی کرده‌اند، صادر می‌شود. پناهندگان مشروط، ذی‌نفعان با حمایت فرعی و همچنین افرادی که تحت حمایت موقت یا دارندگان مجوز اقامت بشردوستانه هستند، حق تغییر مجوز خود به اقامت دائم را ندارند.

برای صدور اجازه اقامت دائم، متقاضی ملزم به رعایت شرایط مقرر در ماده 43 قانون است:

• اقامت مستمر در ترکیه برای حداقل هشت سال را داشته باشد (در محاسبه هشت سال مستمر، نیمی از مدت مجوز اقامت دانشجویی و مدت کامل سایر انواع مجوزهای اقامت در نظر گرفته می‌شود).
• در سه سال گذشته کمک‌های اجتماعی دریافت نکرده باشد.
• درآمد کافی و پایدار برای زندگی خود یا در صورت وجود، حمایت از خانواده را داشته باشد.
• تحت پوشش بیمه درمانی معتبر باشد.
• تهدیدی برای نظم عمومی یا امنیت عمومی نباشد (به استثنای خارجی‌هایی که توسط هیئت سیاست‌های مهاجرت تایید شده‌اند).

شهروندی ترکیه چیست؟

شهروندی ترکیه (Turkish Citizenship) به معنای داشتن کارت شناسایی رسمی جمهوری ترکیه، پاسپورت و حقوق ارائه شده توسط این کشور است. طبق قوانین جمهوری ترکیه، برای اینکه شهروند ترکیه شوید، نیازی نیست که تابعیت فعلی خود را رها کنید. ترکیه کشوری است که اجازه تابعیت مضاعف را می‌دهد. برای خارجی‌ها، انتقال به تابعیت ترکیه یک فرآیند پیچیده است. برای دریافت شهروندی ترکیه، بهترین راه خرید ملک است که تابع شرایط زیر می‌باشد:

اخذ شهروندی ترکیه با سرمایه گذاری در املاک

با سرمایه‌گذاری حداقل 250 هزار دلار در ترکیه، می‌توانید حق شهروندی ترکیه را کسب کنید. با سرمایه‌گذاری در ملک می‌توانید برای کل خانواده خود (همسر و فرزندان) شهروندی ترکیه را دریافت کنید. اگر در ترکیه ملک خریداری کنید، پنج سال پس از خرید ملک خود می‌توانید برای شهروندی درخواست دهید.

نباید بیش از 180 روز در تمام پنج سال، ترکیه را ترک کنید. اخذ تابعیت از طریق سرمایه‌گذاری ملک در ترکیه می‌تواند دو تا سه ماه (احتمالاً در طول همه‌گیری ویروس کرونا بیشتر خواهد بود) طول بکشد. در طول دوره انتظار، تنها متقاضی اصلی باید به ترکیه بیاید، در حالی که اعضای خانواده او می‌تواند در کشور خود بمانند.

برای گرفتن تابعیت ترکیه، راه‌های دیگری زیر وجود دارند که شامل موارد زیر هستند:

• اخذ تابعیت ترکیه با حکم مرجع ذی صلاح: به لطف تاییدیه دریافتی از وزارت، حق شهروندی را می‌توانید به دست آورید. برای اخذ تابعیت از این طریق باید 5 سال به‌طور‌مداوم در ترکیه زندگی کرده باشید و زبان ترکی را تا حد لازم بدانید.
• اخذ تابعیت ترکیه استثنایی: اگر فرد دارای حق مهاجرت استثنایی (استعداد فوق‌العاده ورزشی، علمی، هنری) باشد که به‌عنوان یک مزیت برای کشور محسوب شود، می‌تواند شهروندی ترکیه را به دست آورد. افرادی که دارای کارت فیروزه‌ای هستند نیز حق دارند برای شهروندی ترکیه اقدام کنند (در مورد کارت فیروزه‌ای در ادامه بحث خواهد شد).
• شهروندی ترکیه از طریق ازدواج: در صورت ازدواج با فردی که شهروند ترکیه است، این شانس را دارید که شهروند ترکیه شوید. این درخواست را می‌توانید به شرط ماندن حداقل 3 سال متاهل بودن دریافت کنید.
• اخذ تابعیت ترکیه از طریق فرزند خواندگی: در صورتی که والدین ترکیه‌ای فرزند خارجی را به فرزند خواندگی بپذیرند، در صورتی که کودک تهدید ملی نباشد، حق شهروندی به او داده می‌شود.
• اخذ شهروندی ترکیه برای اتباع قبرس شمالی: کسانی که دارای کارت شناسایی و پاسپورت جمهوری ترک قبرس شمالی هستند نیز می‌توانند حق شهروندی ترکیه را دریافت کنند.

کارت فیروزه‌ای چیست؟

کارت فیروزه‌ای «Turquoise Card» برای شهروندان غیرترکیه‌ای واجد شرایطی که در این کشور ملک خریداری می‌کنند و مایل به سرمایه گذاری و زندگی در ترکیه هستند، ارائه می‌شود. به‌عنوان یک خارجی که در ترکیه زندگی می‌کنید، این امکان را دارید تا با ارائه اسناد لازم، به مدت 3 سال از موسسات خاصی کارت فیروزه‌ای دریافت کنید.

به لطف سیستم کارت فیروزه‌ای که برای جذب سرمایه گذاران واجد شرایط و افراد استثنایی (دارای مجموعه‌ای از مهارت‌ها در زمینه‌های ورزشی، علمی یا هنری) به این کشور طراحی شده است، این امکان وجود دارد اجازه اقامت در ترکیه را نیز دریافت کنید. اما برای اینکه این کارت به شهروندی شما منجر شود، باید پنج سال را به‌طور‌قانونی در ترکیه بگذرانید.

تفاوت اقامت دائم و شهروندی ترکیه

مهاجرانی که دارای مجوز اقامت طولانی‌مدت هستند، این امکان را دارند از همان حقوقی که برای شهروندان ترکیه اعطا شده است به استثنای مفاد قوانین خاص و خدمت سربازی اجباری، حق رای و انتخابات، ورود به خدمات عمومی و معافیت بهره‌مند شوند. شهروندی جایگاهی رسمی و حقوقی در ترکیه است که منجر به داشتن تابعیت و پاسپورت ترکیه‌ای می‌شود. همچنین، شهروند ترکیه از همه حقوق تضمین شده که در قانون اساسی آمده است، برخوردار خواهد بود.

با اخذ تابعیت از طریق سرمایه‌گذاری دارایی، یک خارجی تمام حقوق و فرصت‌های افرادی که تابعیت ترکیه را دارند، در بدو تولد دریافت می‌کند. شما همچنین حق دارید که ترکیه را در سطح بین‌المللی (مثلاً در مسابقات ورزشی) نمایندگی کنید. یک خارجی که دارای شهروندی است، این امکان را دارد به‌طور‌قانونی در ترکیه کار پیدا کند. شهروندان می‌توانند حق کار در پلیس، ارتش و سازمان‌های دولتی را به دست آورند.

به اخذ تابعیت ترکیه، شما یک بسته کامل از مزایای شهروندی مانند سلامت و امنیت اجتماعی (مستمری و خدمات اجتماعی) را دریافت می‌کنید. شما می‌توانید رای دهید و نامزد انتخابات شوید. همچنین، مزایای مالیاتی و وام‌های تجاری با شرایط مطلوب (از جمله وام‌های رهن در ترکیه) دریافت کنید. شهروندی ترکیه همچنین به شما امکان سفر بدون ویزا به 111 کشور جهان از جمله ژاپن، تایلند، برزیل، کره‌جنوبی، جامائیکا و غیره را می‌دهد.

در زیر به برخی از مزایای دیگر دریافت شهروندی ترکیه می‌پردازیم:

دریافت تابعیت مضاعف ترکیه

از آنجایی که ترکیه کشوری است که تابعیت مضاعف را مجاز می‌داند، شما تابعیت مضاعف به همراه شهروندی کشور خود و شهروندی ترکیه را خواهید داشت. اگر شهروند کشوری هستید که تابعیت مضاعف را نمی‌دهد، در صورتی که واجد شرایط کارت فیروزه‌ای هستید که دولت ترکیه اعمال می‌کند، ممکن است مجوز کار و اقامت نامحدود در ترکیه دریافت کنید. ایرانیان واجد شرایط تابعیت دوگانه و مضاعف هستند.

امکان سرمایه گذاری در آمریکا

به عنوان یک شهروند ترکیه، برای کسانی که می‌خواهند در آمریکا سرمایه‌گذاری کنند، این امکان وجود دارد که با تاسیس یک شرکت یا تصدی مشاغل موجود، ویزای سرمایه‌گذاری «E2» را راحت‌تر دریافت کنید. شهروندی که برای ویزای سرمایه‌گذاری «E2» درخواست می‌کند باید با ایالات متحده آمریکا توافق داشته باشد. ترکیه در این زمینه با آمریکا توافق کامل دارد.

استفاده از خدمات آموزشی عالی

هنگامی که شهروندی ترکیه دارید، به لطف موسسات آموزشی و دانشگاه‌هایی که خدمات رایگان ارائه می‌دهند، این اجازه را دارید تا از خدمات آموزشی با کیفیت برخوردار شوید. برای اینکه دانشجویان در ترکیه از بازپرداخت وام آموزشی موسسه اعتباری و خوابگاه‌ها بهره‌مند شوند، باید شهروندی ترکیه را داشته باشند. به‌همین‌دلیل، وقتی یک شهروند خارجی تابعیت ترکیه را دریافت می‌کند، توانایی استفاده از این وام را دارد.

کلام آخر

تفاوت اقامت دائم ترکیه و شهروندی ترکیه را در بالا بیان کردیم. اکنون به خوبی می‌دانید که این دو رویه مهاجرتی چه تفاوت‌هایی با یکدیگر دارند. اقامت دائم به شما اجازه زندگی و کار در ترکیه را می‌دهد اما مزایای شهروندی را شامل نمی‌شود. شما پس از اخذ شهروندی ترکیه، این حق را خواهید داشت که از تمام مزایایی که جمهوری ترکیه ارائه می‌دهد، بهره‌مند شوید.

درحقیقت، شما همان حقوقی را خواهید داشت که هر شهروند ترکیه‌ای در این کشور دارد. شما این امکان را دارید در این کشور سرمایه‌گذاری کنید، در انتخابات رای دهید، در پست‌های دولتی مشغول به کار شوید و تمام مزایای یک شهروند ترکیه‌ای ر استفاده کنید. علاوه بر همه این‌ها، با داشتن پاسپورت ترکیه می‌توانید به کشورهای زیادی سفر کنید.

منبع: ایو 34